I nostri inizi
Le due fotografie mostrano i primi anni della nostra azienda da prospettive diverse: a sinistra si vede la famiglia Zörb alcuni anni prima dello scatto dell’officina; a destra, il fondatore dell’azienda e maestro fabbro Johann Friedrich Zörb (1837–1920) con il figlio Friedrich Zörb (1870–1961) e un garzone all’incudine davanti alla fucina. L’immagine a destra rappresenta gli inizi artigianali dell’impresa. Tra i primi lavori vi erano soprattutto la produzione e la riparazione di utensili, la costruzione di carri e la ferratura dei cavalli. Insieme, le due fotografie offrono uno sguardo al periodo in cui da un’attività familiare vennero poste le basi dell’azienda di oggi.
Seconda generazione
All’inizio del XX secolo, l’attività di fabbro era già portata avanti dalla seconda generazione. L’insegna aziendale documenta l’orientamento moderno dell’impresa: “Macchine agricole di ogni tipo. Officina di riparazione ben attrezzata con funzionamento elettrico.” Nel 1913 la famiglia, e con essa l’azienda, ebbe il suo primo veicolo, una Wanderer Puppchen W2 5/15. Il progresso tecnico entrò così anche nella vita quotidiana, sottolineando il passaggio da una bottega artigiana tradizionale a un’azienda orientata al futuro.
Terza generazione
Sotto la guida di Ludwig Zörb, la meccanizzazione dell’attività fu ulteriormente portata avanti. Con il crescente sviluppo tecnico dell’agricoltura cambiarono anche le esigenze dell’officina. Accanto al tradizionale lavoro di fabbro, assunsero un ruolo sempre più centrale la riparazione, la manutenzione e l’adattamento delle macchine agricole.
Così l’azienda si sviluppò passo dopo passo – dalla tradizionale arte della forgiatura a un’impresa artigiana moderna e orientata alla tecnica. Ludwig Zörb accompagnò questo cambiamento per molti anni e portò avanti la tradizione artigianale della famiglia guardando alle nuove possibilità offerte dalla tecnica agricola.
Le immagini lo ritraggono prima da giovane e poi al banco di lavoro. Simboleggiano un’epoca in cui esperienza, abilità artigiana e sviluppo tecnico erano strettamente legati.
Quarta generazione
Con Erwin Zörb (1936–2000), la tecnica agricola divenne ancora più centrale per l’azienda. L’agricoltura attraversava in quel periodo un profondo cambiamento: trattori e macchine moderne sostituivano sempre più i metodi di lavoro precedenti e segnavano la quotidianità delle aziende agricole.
La fotografia del 1961 mostra Erwin Zörb sul primo trattore venduto dall’azienda – un Deutz D 50. Questa immagine simboleggia il passaggio a una nuova epoca tecnica e la crescente importanza del commercio e della riparazione di macchine agricole.
La seconda immagine mostra Erwin Zörb mentre studia per l’esame di maestro artigiano, che superò nel 1966. Con competenza professionale, determinazione e grande impegno personale, portò avanti la tradizione artigianale della famiglia e sviluppò con coerenza l’azienda nel settore della tecnica agricola. Le due fotografie uniscono così due aspetti importanti di questa generazione: il progresso tecnico e la qualificazione personale su cui si fondò l’ulteriore sviluppo dell’azienda.
Quinta & sesta generazione
La fotografia del 1991 mostra tre generazioni della famiglia Zörb insieme davanti a uno Schlüter EuroTrac: Erwin Zörb, Stefan Zörb come rappresentante della quinta generazione e Sebastian Zörb come sesta generazione.
L’immagine simboleggia il legame tra esperienza, responsabilità e futuro. Mentre Erwin Zörb ha segnato l’azienda per molti anni e ha continuato a sviluppare la tecnica agricola, Stefan Zörb è entrato nelle orme della famiglia come generazione successiva. Con Sebastian Zörb, nella foto è già presente anche la generazione che segue.
Questa fotografia unisce così passato, presente e futuro dell’azienda: la tradizione artigianale, lo sviluppo tecnico e la coesione familiare che accompagnano l’impresa fin dai suoi inizi.
