Os nossos começos
As duas fotografias mostram os primeiros anos da nossa empresa a partir de diferentes perspetivas: à esquerda vê-se a família Zörb alguns anos antes da fotografia da oficina; à direita estão o fundador da empresa e mestre ferreiro Johann Friedrich Zörb (1837–1920), o seu filho Friedrich Zörb (1870–1961) e um oficial junto à bigorna, em frente à forja. A imagem da direita representa as origens artesanais da empresa. Entre os primeiros trabalhos destacavam-se sobretudo o fabrico e a reparação de ferramentas, a construção de carroças e a ferragem de cavalos. Em conjunto, as duas fotografias oferecem um olhar sobre o tempo em que, a partir de uma empresa familiar, foram lançadas as bases da empresa atual.
Segunda geração
No início do século XX, a ferraria já era continuada pela segunda geração. A placa da empresa documenta a sua orientação moderna: “Máquinas agrícolas de todos os tipos. Oficina de reparação bem equipada com funcionamento elétrico.” Em 1913, a família e, com ela, a empresa adquiriram o seu primeiro veículo próprio, um Wanderer Puppchen W2 5/15. Assim, o progresso técnico chegou também ao quotidiano e sublinhou a transformação de uma oficina artesanal tradicional numa empresa virada para o futuro.
Terceira geração
Sob a direção de Ludwig Zörb, a mecanização da empresa continuou a avançar. Com o crescente desenvolvimento técnico da agricultura, também mudaram as exigências colocadas à oficina. A par do trabalho clássico de ferreiro, a reparação, a manutenção e a adaptação de máquinas agrícolas ganharam cada vez mais importância.
Assim, a empresa foi evoluindo passo a passo – do ofício tradicional da ferraria para uma empresa artesanal moderna e tecnicamente orientada. Ludwig Zörb acompanhou esta transformação durante muitos anos e deu continuidade à tradição artesanal da família, atento às novas possibilidades da tecnologia agrícola.
As fotografias mostram-no primeiro como jovem e, mais tarde, à bancada de trabalho. Simbolizam uma época em que experiência, saber-fazer artesanal e desenvolvimento técnico estavam intimamente ligados.
Quarta geração
Com Erwin Zörb (1936–2000), a tecnologia agrícola passou a ocupar um lugar ainda mais central na empresa. A agricultura vivia então uma profunda transformação: os tratores e as máquinas modernas substituíam cada vez mais os antigos métodos de trabalho e marcavam o dia a dia das explorações agrícolas.
A fotografia de 1961 mostra Erwin Zörb no primeiro trator vendido pela empresa – um Deutz D 50. Esta imagem simboliza a entrada numa nova era técnica e a crescente importância do comércio e da reparação de máquinas agrícolas.
A segunda imagem mostra Erwin Zörb a estudar para o exame de mestre, que concluiu em 1966. Com competência técnica, determinação e grande empenho pessoal, deu continuidade à tradição artesanal da família e desenvolveu de forma consistente a empresa no domínio da tecnologia agrícola. As duas fotografias unem, assim, dois aspetos importantes desta geração: o progresso técnico e a qualificação pessoal em que assentou o desenvolvimento posterior da empresa.
Quinta & sexta geração
A fotografia de 1991 mostra três gerações da família Zörb juntas em frente a um Schlüter EuroTrac: Erwin Zörb, Stefan Zörb como representante da quinta geração e Sebastian Zörb como sexta geração.
A imagem simboliza a ligação entre experiência, responsabilidade e futuro. Enquanto Erwin Zörb marcou a empresa durante muitos anos e continuou a desenvolver a tecnologia agrícola, Stefan Zörb assumiu o seu lugar como geração seguinte da família. Com Sebastian Zörb, a geração posterior já aparece também na fotografia.
Desta forma, a fotografia une o passado, o presente e o futuro da empresa: a tradição artesanal, o desenvolvimento técnico e a coesão familiar que acompanham o negócio desde os seus começos.
