Nos débuts
Les deux photographies montrent les premières années de notre entreprise sous des angles différents : à gauche, on voit la famille Zörb quelques années avant la photo de l’atelier ; à droite, le fondateur de l’entreprise et maître forgeron Johann Friedrich Zörb (1837–1920) avec son fils Friedrich Zörb (1870–1961) et un compagnon devant l’enclume, à l’entrée de la forge. L’image de droite illustre les débuts artisanaux de l’entreprise. Parmi les premiers travaux figuraient surtout la fabrication et la réparation d’outils, la construction de chariots ainsi que la maréchalerie. Ensemble, ces deux photos donnent un aperçu de l’époque où une entreprise familiale posait les fondations de l’entreprise actuelle.
Deuxième génération
Au début du XXe siècle, l’atelier de forge était déjà dirigé par la deuxième génération. L’enseigne de l’entreprise témoigne de son orientation moderne : « Machines agricoles de toutes sortes. Atelier de réparation bien équipé avec fonctionnement électrique. » En 1913, la famille, et avec elle l’entreprise, fit l’acquisition de son premier véhicule, une Wanderer Puppchen W2 5/15. Le progrès technique faisait ainsi son entrée dans le quotidien et soulignait le passage d’un atelier artisanal traditionnel à une entreprise tournée vers l’avenir.
Troisième génération
Sous la direction de Ludwig Zörb, la mécanisation de l’entreprise fut encore renforcée. Avec le développement technique croissant de l’agriculture, les exigences envers l’atelier évoluèrent elles aussi. Aux côtés du travail traditionnel de forge, la réparation, l’entretien et l’adaptation des machines agricoles prirent une place de plus en plus importante.
L’entreprise se développa ainsi pas à pas – du métier traditionnel de la forge vers une entreprise artisanale moderne, orientée vers la technique. Ludwig Zörb accompagna cette transformation pendant de nombreuses années et perpétua la tradition artisanale familiale en l’ouvrant aux nouvelles possibilités de la technique agricole.
Les photos le montrent d’abord jeune homme, puis plus tard à l’établi. Elles symbolisent une époque où l’expérience, le savoir-faire artisanal et le développement technique étaient étroitement liés.
Quatrième génération
Avec Erwin Zörb (1936–2000), la technique agricole prit une place encore plus centrale dans l’entreprise. L’agriculture traversait alors une profonde mutation : les tracteurs et les machines modernes remplaçaient de plus en plus les anciennes méthodes de travail et marquaient le quotidien des exploitations.
La photographie de 1961 montre Erwin Zörb sur le premier tracteur vendu par l’entreprise – un Deutz D 50. Cette image symbolise l’entrée dans une nouvelle ère technique ainsi que l’importance croissante du commerce et de la réparation de machines agricoles.
La deuxième photo montre Erwin Zörb en train d’étudier pour son examen de maîtrise, qu’il réussit en 1966. Avec compétence, détermination et un grand engagement personnel, il poursuivit la tradition artisanale familiale et développa résolument l’entreprise dans le domaine de la technique agricole. Ces deux images réunissent ainsi deux aspects essentiels de cette génération : le progrès technique et la qualification personnelle sur lesquels s’est appuyé le développement ultérieur de l’entreprise.
Cinquième & sixième génération
La photographie de 1991 montre trois générations de la famille Zörb réunies devant un Schlüter EuroTrac : Erwin Zörb, Stefan Zörb comme représentant de la cinquième génération, et Sebastian Zörb comme sixième génération.
L’image symbolise le lien entre expérience, responsabilité et avenir. Tandis qu’Erwin Zörb marqua l’entreprise pendant de nombreuses années et développa encore la technique agricole, Stefan Zörb prit la relève en suivant les traces de la famille. Avec Sebastian Zörb, la génération suivante apparaît déjà elle aussi sur la photo.
Cette photographie relie ainsi le passé, le présent et l’avenir de l’entreprise : la tradition artisanale, le développement technique et la cohésion familiale qui accompagnent l’entreprise depuis ses débuts.
